| 在旅游拉动方面，这是我重点想讲的，国家4A景区石门仙湖曾经经历开业之初几年的辉煌，也经历了2015年以后的惨淡。去年上半年重置了股权，调整了管理团队，下定了二次创业的决心。我清楚地记得老板韦志建在老婆的搀扶下一拐一瘸走进我办公室的情景，听了他们对于景区未来设想的介绍，我心里也下定决心，一定要支持好景区的发展！从那以后韦志建和景区总经理覃延静不下十次到我办公室汇报工作，我也不下十次到景区检查指导工作。
In terms of tourism, this is what I want to focus on, and the national 4A scenic spot is the site of the first few years of the opening of the opening ceremony, and it has been a dismal year since 2015. Resetting the equity in the first half of last year, adjusted the management team and determined to start a second business. I clearly remember the boss WeiZhiJian under the help of the wife of a turn a lame walked into my office, listening to them for the scenic spot's vision of a future, my in the mind is also determined, be sure to support the development of the scenic spot! Since then, wei zhijian and the general manager of the scenic area have been in my office ten times, and I have no more than ten visits to the scenic spot to check the guide.
在各级领导的关心支持下，在管理团队的艰苦努力下，广西最长最高的玻璃栈道顺利建成迎客。火爆程度超过预期。我记得韦志建跟我讲过今年游客的接待量要突破15万人，力争达到20万人。但玻璃栈道仅仅开张2个月，游客量就突破10万人，石门得天独厚的美景加上玻璃栈道的刺激使八方游客蜂拥而至，火爆还会持续相当长一段时间。
With the support of leaders at all levels, the longest and highest glass walkway in guangxi has been completed successfully with the painstaking efforts of the management team. More than expected. I remember that wei zhijian told me that the number of visitors this year will be over 150,000, aiming to reach 200, 000 people. But glass road opened only two months, to surpass the 100000 visitors, shek mun unique beauty and glass plank road stimulation to visitors and hot could last a long time.
大量的人流带来了巨大的商机，刺激了餐饮，酒店，零售业的发展，这两个月可以说大良街的商家赚了个盆满钵满，景区大门口卖水卖酸卖粥卖小食品的摊贩已经摆摊成行，也赚了个盆满钵满。有点遗憾的是附近的老百姓没有预料到那么多的人会来，他们想卖给游客的很多土特产还来不及出产，不过不要紧，醒悟过来还来得及。
A lot of people brought great business opportunities, stimulate the catering, hotel, the development of the retail industry, this two months, big good street merchants made a rich, scenic water gate sell acid selling porridge selling small food vendors have stalls, also made a rich. A little sadly near the ordinary people didn't expect so many people will come to, they want to sell to tourists too many local products it produces, but it doesn't matter, is still time to wake up.
大量游客车辆涌入，导致交通拥堵，沿路附近群众出行困难，生产生活受到一定影响，出现抱怨情绪，个别村民动了歪心思甚至故意人为制造局部拥堵乘机为游客带小路收钱，少数村民无理取闹干扰景区正常施工，摊贩之间为抢摊位斗殴引发村屯间的紧张气氛，考验着景区的接待疏导能力，考验着党委政府的应对处置能力。
Influx of tourists vehicles, causing traffic congestion, the road near the masses travel difficult, production is affected by a certain life, complain about emotions, individual villagers moved slanting mind even deliberately artificial local congestion to collect money for tourists with path, a few villagers unreasonable interference with the normal construction of scenic spots, vendors to grab stalls fights between caused tensions between CunTun, tests the reception channel capacity of the scenic spot, tests the ability to cope with disposal of party committee government. |